My Mind Is For Sale (tradução)

Original

Jack Johnson

Compositor: Jack Johnson

Bem, ouvi dizer que a seta está ligada
Ouvi dizer que estamos mudando de faixa
Ouvi dizer que ele gosta de apostar corridas
Ouvi dizer que seis ou sete palavras que ele gosta de usar
São sempre de mau gosto
E ouvi dizer que segunda-feira é só uma palavra que falamos
A cada sete dias
E marcamos o compromisso pra terça-feira
Vendo as cordas se movendo pra cima e pra baixo
O elefante na sala começa a dançar
As câmeras dão zoom
Sua boca começa a se mexer
Essas palavras de ódio que ele usa

Eu não ligo para a sua paranoia
Nós contra os muros
Eu não quero para a sua falta de cuidado
Eu em primeiro lugar não me agrada

E toda a propriedade da minha mente está à venda
Está tudo subdividido
Dividido em razões por que
Meus dois pensamentos opostos estão enfim tranquilos
O resíduo da etiqueta de preço
Na ponta da minha língua
As palavras não vêm, elas se vão
Quantas curtidas eu tenho que ter
Até que eu saiba a verdade?
E a verdade é que
A terceira temporada será uma bela razão
Para esquecer tudo sobre
A realidade é escorregadia
Veja a TV a gritar e berrar

Eu não ligo para a sua paranoia
Nós contra esses muros medonhos
Eu não quero para a sua falta de cuidado
Eu em primeiro lugar não me agrada

Agora, eu ouvi dizer que a seta está ligada
Ouvi dizer que estamos mudando de faixa
Ouvi dizer que precisamos de mais espaço
Ouvi dizer que seis ou sete palavras são de mau gosto
É absurdo acreditar que nós podemos
Merecer qualquer coisa
Como se tudo fosse equilibrado no final
E os mocinhos sempre ganhassem

Eu não ligo para a sua paranoia
Nós contra esses muros medonhos
Eu não quero para a sua falta de cuidado
Eu em primeiro lugar não me agrada
Com o resíduo da etiqueta de preço
Naqueles dois pensamentos opostos na minha mente
Nós contra esses muros medonhos