Flake (tradução)

Eu sei que ela disse que está tudo bem
Mas você pode compensar da próxima vez
Eu sei que ela sabe que não está tudo bem
Não tem utilidade em mentir
Talvez ela pense que eu sei de algo
Talvez, talvez ela pense que está bem
Talvez ela saiba de algo que não sei
Estou tão, estou tão cansado
Estou tão cansado de tentar

Me parece que a palavra talvez
Muitas vezes significa um não
Então não me diga que eu deveria apenas deixar para lá
E muitas vezes nós somos preguiçosos
Isso parece continuar em meu caminho
Porque ninguém, não, ninguém
Gosta de ser decepcionado

Eu sei que ela adora o nascer do sol
Mas não o vê mais com seus olhos sonolentos
E eu sei que quando ela disse que vai tentar
Bem, talvez não funcione por causa de outras amarras e
Eu sei que ela costuma ter outras amarras
E eu não queria quebrá-las, não
Eu não queria quebrá-las
Talvez ela irá me ajudar a desfazer as amarras, mas
Até lá, bem, eu vou ter que mentir também

Me parece que a palavra talvez
Muitas vezes significa um não
Então não me diga que eu deveria apenas deixar para lá
E muitas vezes nós somos preguiçosos
Isso parece continuar em meu caminho
Porque ninguém, não, ninguém
Gosta de ser decepcionado
Me parece que a palavra talvez
Muitas vezes significa um não
Então não me diga que eu deveria apenas deixar para lá

Quanto mais você tentar, querida, mais a frente você cairá
Mesmo com todo o dinheiro do mundo inteiro
Por favor, por favor, por favor, não me troque
Por favor, por favor, por favor, não me troque
Por favor, por favor, por favor, não me troque

Tudo que você sabe sobre mim agora, querida
Você terá que mudar
Você terá que chamar por um nome novo em folha
Por favor, por favor, por favor, não me derrube
Por favor, por favor, por favor, não me derrube
Por favor, por favor, por favor, não me derrube

Assim como uma árvore tombada pela água
Querida, eu não me moverei
Mesmo depois de todas as coisas tolas que você faz
Por favor, por favor, por favor, não me derrube
Por favor, por favor, por favor, não me derrube
Por favor, por favor, por favor, não me derrube

Flake (tradução)

Original

Jack Johnson