Crying Shame (tradução)

Original

Jack Johnson

Compositor: Jack Johnson

É um jogo tão cansativo
Isso nunca vai parar?
Como tudo isso terminará?
Longe dos olhos, longe da mente

Agora, já devíamos saber como nos comunicar
Em vez de acabar na porrada
Estamos em um rolo
E não há como nos parar agora
Estamos queimando sob o controle
Não é estranho como todos estamos queimando sob o mesmo sol?

Compre agora e economize, é uma guerra pela paz
É o mesmo velho jogo
Mas nós queremos realmente jogar?
Poderíamos fechar os olhos, ainda está lá
Poderíamos dizer que somos nós contra eles
Poderíamos tentar, mas ninguém vence
A gravidade prende todos nós
Poderíamos tentar apagar, mas é uma chama crescente
Usando medo como combustível
Incendiando nosso nome
E não levará muito tempo
Porque todas as palavras queimam do mesmo jeito
E quem culparemos agora?

É uma lamentável, lamentável, lamentável vergonha

Mas agora está começando a aparecer
Um número de pessoas são números que não voltarão pra casa
Eu poderia fechar meus olhos, ainda ia estar ali
Fechar minha mente, ficar sozinho
Eu poderia fechar meu coração e não me importar
Mas a gravidade prende todos nós

É um ótimo preço para pagar
Mas no verdadeiro sentido da palavra
Estamos usando o que aprendemos?
Mas no verdadeiro sentido da palavra
Estamos perdendo o que nós éramos?

É um jogo tão cansativo
Isso nunca vai parar?
Não sou eu que devo dizer
Está no nosso sangue ou no nosso destino?
E como tudo isso terminará?
Longe dos olhos, longe da mente
Quem culparemos no final?

É uma lamentável, lamentável, lamentável vergonha