Banana Pancakes (tradução)

Original

Jack Johnson

Compositor: Jack Johnson

Você não percebe que está chovendo?
Não há necessidade de ir lá fora

Mas, querida, você quase nem percebeu
Quando eu tentei te mostrar
Que essa música é pra te impedir
Das coisas que você precisa fazer
Acordar muito cedo
Talvez a gente pudesse dormir mais
Eu vou fazer panquecas de banana para você
Fazer de conta que já é fim de semana

E nós poderíamos fingir isso o tempo todo
Você não percebe que está chovendo?
Não há necessidade de ir lá fora

Mas, apenas talvez
Tocar ukulele
Mamãe fez um bebê
Realmente não me importo de praticar
Porque você é minha pequena senhorita
Senhorita, senhorita, me ame
Porque eu adoro ficar deitado aqui preguiçosamente com você
Nós poderíamos fechar as cortinas
Fingir que não há mundo lá fora

E nós poderíamos fingir isso o tempo todo
Você não percebe que está chovendo?
Não há necessidade de ir lá fora

Não há necessidade, não há necessidade
Mm-mmm-mm-mmm
Você não percebe, você não percebe?
Chove o dia inteiro e eu não ligo
Mas o telefone está cantando e tocando, está muito cedo
Não atenda
Nós não precisamos
Nós temos tudo que precisamos aqui
E tudo que precisamos é suficiente
É tão fácil quando
O mundo inteiro se encaixa em seus braços
A gente realmente precisa prestar atenção no despertador?
Acorde devagarinho
Mh-mmm
Acorde devagarinho

Mas, querida, você quase nem percebeu
Quando eu tentei te mostrar
Que essa música é pra te impedir
Das coisas que você precisa fazer
Acordar muito cedo
Talvez a gente pudesse dormir mais
Eu vou fazer panquecas de banana para você
Fazer de conta que já é fim de semana

E nós poderíamos fingir isso o tempo todo
Você não percebe que está chovendo?
Não há necessidade de ir lá fora

Não há necessidade, não há necessidade
Chove o dia inteiro e eu realmente, realmente, realmente não me importo
Você não percebe, você não percebe?
A gente tem que acordar devagarinho